Archiv der Kategorie: Allgemein

Capsule Sonore // Soundkapsel

Veröffentlicht am von
Antwort

Dans cette activité, de petits groupes binationaux se sont rendus dans différentes parties de la ville. L’objectif était de dessiner de petites cartes dans lesquelles les sources sonores étaient représentées. Chaque membre du groupe partage sa carte avec les autres. Et finalement, ils décident comment créer une carte postale sonore qui caractérise le lieu. In dieser Aktivität gingen kleine binationale Gruppen in verschiedene Teile der Stadt. Ziel war es, kleine Karten zu zeichnen, auf denen Schallquellen der Umgebung dargestellt wurden. Jedes Gruppenmitglied teilte seine Karte mit den anderen. Und schließlich einigten sie sich darauf, eine Soundpostkarte zu machen, die den Ort charakterisiert.

Comics über berühmte Hamburger // Bandes dessinées de personnages célèbres de Hambourg

Veröffentlicht am von
Antwort

Dans cette activité chaque tandem/tridem a reçu le nom d’un personnage célèbre de Hambourg. La première étape consistait à rechercher qui était cette personne et pourquoi elle était célèbre. Ensuite, chaque tandem/tridem décide quelle histoire raconter à propos de cette personne. Dans certains cas, ils ont suivi la „vraie“ histoire du personnage, dans d’autres, ils ont utilisé l’imagination et créé une histoire adaptée. Ensuite, ils ont pris une série de photographies qui sont devenues plus tard les images de la bande dessinée. Des textes en allemand et en français accompagnent les images et racontent l’histoire. In dieser Aktivität erhielt jedes Tandem bzw. Tridem den Namen einer berühmten Person aus Hamburg. Der erste Schritt bestand darin herauszufinden, wer diese Person war und warum sie berühmt ist. Dann entschied jede Gruppe für sich, welche Geschichte sie über diese Person erzählen möchte. In einigen Fällen folgten sie der „realen“ Geschichte der Persönlichkeit, andere hingegen verwendeten ihre Fantasie und schufen eine Geschichte dazu. Dann machten sie eine Reihe von Fotografien, die später die Bilder ihres Comics wurden. Die Bilder werden von Texten auf Deutsch und Französisch begleitet.

Qui sommes nous?/Wer sind wir?

Veröffentlicht am von
Antwort

Nous sommes un groupe de 8 français, 6 allemandes et 6 animateurs. La team est constituée de Caro, Camille, Deborah, Alex, Alexis et Lulama. Nous sommes tous âgés entre 13 et 17 ans. Nous nous entendons très bien. Nous nous nommons: Carla, Noëllie, Souraya, Dahee, Yella, Naïda, Bouchera, Liana, Nazra, Yannick, Isaac, Idrissa, Luca et Daria.

Wir sind eine Gruppe aus 8 Franzosen, 6 Deutschen und 6 Teamern. Das Team besteht aus Caro, Camille, Deborah, Alex, Alexis und Lulama. Wir sind 13 bis 17 Jahre alt und verstehen uns sehr gut. Wir sind: Carla, Noëllie, Souraya, Dahee, Yella, Naïda, Bouchera, Liana, Nazra, Yannick, Isaac, Idrissa, Luca und Daria.

Bienvenue sur notre blog/Willkommen in unserem Blog

Veröffentlicht am von
Antwort

Dans ce blog vous allez y trouver nos activités tout au long de la semaine. Nous allons passer 4 jours en Allemagne ainsi que 4 jours en France. Nos attentes sont d’apprendre de nouveaux mots dans la langue de notre partenaire, de s’amuser et de découvrir la culture de notre pays voisin.

In diesem Blog werden wir euch etwas über unsere Aktivitäten, wärend der Woche, berichten. Wir werden 4 Tage in Deutschland und 4 Tage in Frankreich die jeweils andere Sprache kennenlernen. Unsere Erwartungen sind neue Wörter in der partner Sprache zu lernen, viel Spaß zu haben und die Kultur unseres Nachbarlandes kennen zu lernen.