Nous voulions savoir en questionnant des participant.e.s allemand.e.s et français ce qu’ils/elles voulaient faire pendant ce séjour tandem. Une seule question: „Quelles sont tes attentes à Hamburg et à Sanary-sur-Mer?“

Wir wollten wissen was die Teilnehmer*innen von diesem Tandemkurs erwarteten. Eine einzige Frage: „Was sind deine Erwartungen an die Zeit in Hamburg und in Sanary-sur-Mer?“

Ein Artikel von /Un article de Carla und Noellie.

Ich wollte besser französisch sprechen lernen und französische Freunde finden. Außerdem habe ich gehofft oft raus zu gehen (z.B. Innenstadt). In Frankreich hoffe ich, dass wir an den Strand gehen./

Je veux apprendre le français, le parler, avoir des amis français et faire des sorties, par exemple aller en ville. En France j’espère qu’on ira souvent à la plage!

Dahee

Meine Erwartungen sind alle gut kennen zu lernen mit Spaß und Freude, mehr Französisch zu sprechen und viele Ausflüge zu machen. In Frankreich sind meine Erwartungen, dass wir in die Stadt gehen, zum Strand fahren, wieder Ausflüge machen und nicht dir ganze Zeit an einem Ort bleiben./

Mes attentes sont de rencontrer de nouvelles personnes, de parler français et de faire des sorties tout en s’amusant. En France j’aimerai aller à la plage, en ville, faire des sorties et pas rester tout le temps au campement.

• Liana

J’aimerai découvrir la ville de Hambourg, apprendre l’allemand et agrandir mon cercle d’amis. À Sanary-sur-Mer, j’aimerai faire plus d’activités et profiter d’être avec mes amis./

Ich möchte die Stadt Hamburg erkunden, deutsch lernen und neue Freunde finden. In Sanary-sur-Mer will ich mehr Aktivitäten machen und es genießen mit meinen Freunden Zeit zu verbringen.

-Souraya